RhB / Swiss Trains

Interested in the RhB? Welcome to the RhB Forum!!
It is currently Mon Jun 18, 2018 9:49 am

All times are UTC - 8 hours [ DST ]




Post new topic Reply to topic  [ 5 posts ] 
Author Message
PostPosted: Tue Mar 01, 2005 3:27 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sun Jun 13, 2004 9:05 pm
Posts: 5015
Location: Coldstream, BC Canada
Gr?ezi mitenand,

Die Dreiecke wurden mir zwar von einem RhB Mitarbeiter erkl?rt, aber das ging "Schwupps die Wupps" kurz vor Abfahrt und Schreibblock hatte ich auch nicht mit.

Also, so wie ich mich erinnern mag sind die blauen Dreiecke an den Vereinatunnel-Wagen als Angabe dass von Notbremse auf Notruf (im Tunnel) umgeschaltet werden kann.
Dann w?ren also noch die gelben und orangen?

Danke f?r Eure Antworten. :grin: :grin:

_________________
Cheers

HJ

Hans-Joerg Mueller
Forum Administrator

"Inspired by the real world"


Last edited by HJM on Thu Mar 03, 2005 1:38 am, edited 3 times in total.

Top
 Profile  
 
PostPosted: Wed Mar 02, 2005 10:30 am 
Offline
User avatar

Joined: Mon Feb 28, 2005 11:32 am
Posts: 85
Location: Malans GR, Switzerland
Hier habe ich mal die verschiedenen Dreiecke aufgelistet:

Gelbes volles Dreieck: Wagen mit durchgehender Druckluftleitung und automatischen T?ren, Notbremse.

Gelbes unausgef?lltes Dreieck. Wagen mit durchgehender Druckluftleitung und handbetriebenen T?ren, Notbremse.

Blaues Dreieck: Wagen mit durchgehender Druckluftleitung, automatischen T?ren, wahlweise Notrufeinrichtung oder Notbremse.

Oranges Dreieck: Wagen mit durchgehender Druckluftleitung, automatischen T?ren und Notrufeinrichtung ohne Notbremse.

Wagen ohne Dreiecke haben keine Druckluftleitung und handbetriebene T?ren, Notbremse. Gibt aber nur noch sehr wenige davon


Top
 Profile  
 
 Post subject:
PostPosted: Wed Mar 02, 2005 11:02 am 
Offline
User avatar

Joined: Sun Jun 13, 2004 9:05 pm
Posts: 5015
Location: Coldstream, BC Canada
Sali Ruedi,

Vielen Dank.

Werde das ins Englisch ?bersetzen, ist eine Frage die oft kommt.

_________________
Cheers

HJ

Hans-Joerg Mueller
Forum Administrator

"Inspired by the real world"


Top
 Profile  
 
PostPosted: Wed Mar 02, 2005 1:28 pm 
Offline
User avatar

Joined: Sun Jun 13, 2004 9:05 pm
Posts: 5015
Location: Coldstream, BC Canada
Ruedi Haribu wrote:
Hier habe ich mal die verschiedenen Dreiecke aufgelistet:

Gelbes volles Dreieck: Wagen mit durchgehender Druckluftleitung und automatischen T?ren, Notbremse.

Gelbes unausgef?lltes Dreieck. Wagen mit durchgehender Druckluftleitung und handbetriebenen T?ren, Notbremse.

Blaues Dreieck: Wagen mit durchgehender Druckluftleitung, automatischen T?ren, wahlweise Notrufeinrichtung oder Notbremse.

Oranges Dreieck: Wagen mit durchgehender Druckluftleitung, automatischen T?ren und Notrufeinrichtung ohne Notbremse.

Wagen ohne Dreiecke haben keine Druckluftleitung und handbetriebene T?ren, Notbremse. Gibt aber nur noch sehr wenige davon



This is about the coloured triangles on the corners of the coaches

Here's the translation:

    Solid yellow triangles: coach with compressed air line, automatic doors and emergency brake.

    Outlined yellow triangles: coach with compressed air line, manual doors and emergency brake.

    Blue triangle: coach with compressed air line, automatic doors and selectable emergency call system or emergency brake.

    Orange triangle: coach with compressed air line, automatic doors and emergency call system. (no emergency brake)

    No triangle: coach lacks compressed air line, has manual doors and emergency brake. (only a few left!)



Hope that helps to clear-up one puzzle. Thanks Ruedi!

_________________
Cheers

HJ

Hans-Joerg Mueller
Forum Administrator

"Inspired by the real world"


Top
 Profile  
 
PostPosted: Wed Mar 02, 2005 1:33 pm 
Offline
User avatar

Joined: Mon Feb 28, 2005 11:32 am
Posts: 85
Location: Malans GR, Switzerland
Bitte sch?n

Bin halt leider der englischen Sprache nicht so m?chtig und darum bin ich um Deine ?bersetzung froh. :grin:


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 5 posts ] 

All times are UTC - 8 hours [ DST ]


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group